We are about to order some GIS software that may have that capability in the next few weeks, Maybe I can learn how to use it and help you out if whatever we went up getting can do that.
I didn't realize that it took such high end software to do, but that's because i know nothing about it! I thought it could be done in acrobat or something..
Anyway If I get my hands on software, I'll let you know in case you haven't figured out a work around!
As of Now... this is my level of map making experience