If it's one of the newer underwater Olympus cameras, it's probably not worth returning.
I took 12 students on a snorkeling trip last year. All had cameras. Five of the 7 with Olympus cameras had theirs flood. None of the 5 Canon cameras flooded.
Maybe they just threw it down!
Regardless, kudos to you for trying to find the owner.