You have to use the [IMG] code link for the picture...when you pull up your album in Photobucket, you should be able to right-click on the link, and then you can paste it directly in your reply on the thread.
In fact, all you have to do is click in the box for [IMG] for that image, and it copies...all you have to do is paste.