Hi from Springboro, Ohio,
I commute to Cincinnati daily, just a jump over the river from you.
As to chasing trout, I'm not sure what you are willing to drive, but the Mad River near Urbana, OH has some decent trout fishing. It takes me 2 hours from University Hospital to get there, (but only an hour back home). As the days get longer, if you want to give that a shot some afternoon/evening let me know. I like to fish from 6 until dark when traffic behaves. I'm not a good angler, but can at least show you the water..