Fill the offending leg with water and you should see the leak. Mark it and repair with Simms seal or aquaseal. Should not be a problem. I've had good luck repairing neoprene. Wish I could say the same about breathable waders. Just had to chuck a pair after trying to repair a lot of pin hole leaks.
"Here fishy fishy."